Como se diz absorvente em Portugal? Leia mais: Como se chama roupa íntima em Portugal
Em Portugal, “cueca” é o mesmo que “calcinha”, ou seja, o termo que no Brasil representa roupa íntima masculina, em Portugal representa roupa íntima feminina.
Leia mais
8. Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio.Os termos:
| Brasil | Portugal |
|---|---|
| Bolsa | carteira |
| Calça Jeans | calças de ganga |
| Calcinha | cueca |
| Camisola | camisa de dormir |
Como se diz camisola em Portugal
Em Portugal, a palavra "camisola" significa "camiseta". Já no Brasil, o termo "camisola" nomeia uma peça de roupa usada por mulheres para dormir.
Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.Usar “moça” ou “moço” para chamar alguém
Não é todo português que acha simpático ser chamado de moço, moça, tio, tia, ou até mesmo o belo e versátil “Ow!”. Procure, ao invés disso, usar os tradicionais “com licença”, “me desculpe”, “bom dia”.O mesmo que amaciador.
Em Portugal o zíper é conhecido como “fecho éclair”, nome que teve origem no francês “fermeture Éclair”.
Como se fala jeans em Portugal
"Jeans", jines e ganga – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. No glossário preparado por José Mário Costa consta que a palavra inglesa "jeans" (uma espécie de tecido utilizado articularmente na confecção de calças) foi já aportuguesada como "jines".
O mesmo que amaciador.
Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.
Leia mais
(Equivalente no português de Portugal: comboio.)[Portugal] Mulher que trabalha como criada. [Gramática] dim. irre. de moçoila.1. Vocabulário
| Português do Brasil | Português de Portugal |
|---|---|
| meias | peúgas |
| ônibus | autocarro |
| pedestre | peão |
| ponto de ônibus | paragem |
Grafia no Brasil: desinfetante. Grafia em Portugal: desinfectante.
No geral, o português preza muito pelo conforto e foge da vulgaridade, mas você verá muitas mulheres de saias, vestidos e shorts curtos – neste último caso, até homens, já que a peça é comum no vestuário masculino europeu.Em Portugal, atacador significa cadarço.A forma correta de escrita é mochila de acordo com a Gramática Portuguesa.Mas se estivermos falando de calça de moletom, o nome é calça de fato de treino.
Bom, mais ou menos, pois os nomes de algumas peças de roupas são diferentes entre Brasil e Portugal, além da relação de tamanho nos calçados.
…
Os termos:
| Brasil | Portugal |
|---|---|
| Bolsa | carteira |
| Calça Jeans | calças de ganga |
| Calcinha | cueca |
| Camisola | camisa de dormir |
"Festim (em que se come carne assa- da)" (Port.), "churrasco" (Bras.).Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.
Passadeira = Faixa de Pedestre.Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.