Создание многоязычного сайта Wix

Как создать многоязычный сайт в Wix


Wix – это одна из самых популярных и узнаваемых на сегодняшний день платформ для создания сайтов. Решение «все в одном» обеспечивает не только множество полезных функций в дополнение к хостингу, разнообразным планам и всесторонней поддержке, но также облегчает локализацию вашего проекта и создание многоязычных версий веб-сайтов..

Платформа имеет свое собственное многоязычное приложение Wix, которое позволяет пользователям создавать несколько версий проектов, переведенных на языки назначения. Инструмент очень прост. Все, что вам нужно, это включить функцию и указать язык целевой аудитории.

Wix Language Menu

Ключевым недостатком является то, что он все еще требует ручного перевода. Кроме того, вам также потребуется настроить значки, формы и другие элементы веб-сайта в соответствии с потребностями целевой аудитории. Именно здесь пользователи могут искать более гибкое и простое решение для локализации, такое как Weglot.

Прежде чем мы перейдем к сути, давайте разберемся, почему вам может понадобиться перевести ваш веб-сайт Wix на несколько языков..

Причины перевести ваш сайт Wix

Локализация сайта имеет несколько потенциально сильных преимуществ. Они включают в себя расширение охвата, улучшение взаимодействия с пользователем, повышение доверия и другие. Современные инструменты, такие как Weglot, делают процесс чрезвычайно простым и менее затратным по сравнению с наймом профессиональных писателей, редакторов и корректоров..

Преимущества локализации

В результате вы можете рассмотреть следующее:

  • Лучшее вовлечение пользователей – локализованные веб-сайты обеспечивают подлинный пользовательский опыт для конкретной целевой аудитории в зависимости от страны или региона. Кроме того, ваш сайт производит хорошее первое впечатление, которое жизненно важно перед лицом цифровой конкуренции.
  • Фирменный стиль – держите глобальную аудиторию в курсе вашего бренда. Пользователи оценят вашу способность говорить на языке рынка, на который вы ориентируетесь.
  • SEO профи – Актуальность SEO играет важную роль в продвижении бренда. Помимо английского, ключевые слова на других популярных языках также могут быть весьма конкурентоспособными.
  • Расширенный охват – локализация веб-сайта позволяет вам взять свой кусок мирового пирога и охватить более широкую аудиторию. Например, 30% всех пользователей Интернета из Китая, и только 2,8% всех сайтов переведены на китайский язык..
  • Увеличение продаж – чем больше посетителей вы получите в свой цифровой магазин, тем выше ваши продажи. Однако ручной перевод онлайн-магазина требует много времени и усилий, особенно если у вас на складе более 100 товаров. Работа с каждым описанием продукта занимает много времени.

В этом вам помогут такие автоматизированные службы локализации, как Weglot. Их легко интегрировать. Они не требуют технических навыков. Такое программное обеспечение сделает работу за вас по относительно низкой цене.

Weglot – инструмент для перевода веб-сайтов для Wix

Weglot – это API для локализации сайта. Первоначально он был запущен как языковой фрагмент. Сегодня он доступен в виде плагина или виджета, который совместим со всеми основные платформы CMS и создатели сайтов, в том числе Wix.

Решение можно использовать с любым типом веб-сайта: вы пишете блог, продаете товары через Интернет или рекламируете свой бренд для малого бизнеса. Инструмент переводит не только основные тексты, статьи, описания и т. Д. Он также может использоваться для автоматической локализации кнопок, разделов меню и других элементов проекта..

Пользователи могут выбирать из различных планов, а также попробовать сервис бесплатно. Имейте в виду, что бесплатная пробная версия ограничена только 2000 слов. Итак, вам нужно будет обновить свой план в конце концов.

Зачем использовать Weglot

Weglot – лучшая альтернатива встроенному инструменту перевода Wix. Он отлично подойдет для сайтов, ориентированных на несколько стран одновременно. Пользователи по достоинству оценят набор следующих функций:

  • Автоматический перевод – решение переводит каждый фрагмент контента, связанный с основными статьями и публикациями или контактными лицами, блоками CTA, кнопками и т. Д. Нет необходимости обрабатывать процесс вручную, что экономит много времени.
  • Расширенные инструменты перевода – они включают в себя автоматическое перенаправление посетителей в зависимости от языка и настроек браузера.
  • Совместимость – полностью подходит для веб-сайта, созданного с Wix, в дополнение ко всем основным платформам CMS и движкам электронной коммерции.
  • Простота использования – использовать Weglot с сайтами Wix очень просто. Процесс интеграции состоит из нескольких простых этапов, которые мы опишем немного подробнее.
  • SEO преимущества – Решение на базе API переводит не только содержимое страницы, но также ссылки, метатеги и т. Д..
  • Дополнительные льготы – в системе имеются расширенные инструменты перевода со встроенным глоссарием, который сохраняет все слова, которые не должны переводиться, в дополнение к функции поиска и замены..

Пользователи смогут выбирать между полностью автоматическим переводом или ручной локализацией сайта. Первый вариант все еще требует некоторой корректуры и редактирования. В противном случае некоторые фрагменты контента могут выглядеть неестественно для конкретной целевой аудитории. Ручной перевод предполагает наем профессионалов Weglot из числа опытных писателей и переводчиков. Цены ниже по сравнению с традиционными внештатными рынками и хабами.

Как создать многоязычный сайт в Wix

Что касается технической стороны процесса интеграции, то перевод сайта Wix с помощью Weglot займет у вас не более 5 минут..

Шаг 1 – Войдите в Weglot

Регистрация Weglot

Чтобы получить доступ ко всем функциям Weglot, вам необходимо зарегистрироваться. Процесс не требует платежной информации. Просто введите адрес электронной почты и пароль, чтобы начать использовать бесплатную пробную версию. Он включает в себя почти ту же функциональность, что и премиальные планы, хотя вы ограничены объемом контента для перевода, а также поддержкой и количеством доменов..

Шаг 2 – Создать проект

Проект создания Weglot

После регистрации система позволит вам создать новый проект с выпадающим списком всех платформ, поддерживаемых сервисом. Выберите Wix и перейдите к следующему этапу.

Шаг 3 – Выберите языки

Weglot выбирает языки

На этом этапе вам нужно будет указать исходный язык сайта, а также язык, на который вы хотите, чтобы он был переведен. Будучи пользователем бесплатной пробной версии, вы не сможете выбрать более 1 языка назначения. Эта функция доступна только для премиум-пользователей с более чем 100 языками доступа.

Шаг 4 – Подключите Weglot

Добавить фрагмент Weglot

После завершения установки система автоматически сгенерирует фрагмент JavaScript, который необходимо добавить на ваш сайт Wix. Weglot проверит, правильно ли он был добавлен. Затем на сайте появится переключатель языка, и все страницы будут переведены автоматически. На этом этапе вы также можете использовать DNS-записи для создания поддоменов..

Шаг 5 – Добавить переключатель

Как мы упоминали ранее, Weglot автоматически генерирует кнопку переключения языка. Но если вы не видите эту кнопку, вы можете отобразить ее вручную, выполнив следующие шаги:

  1. Перейдите на панель инструментов Wix и войдите в Отслеживание & Раздел аналитики.
  2. Нажмите на кнопку «Custom».
  3. Скопируйте фрагмент JavaScript, сгенерированный Weglot, и вставьте его. Не забудьте выбрать опцию «Загрузить код на каждой новой странице», чтобы переключатель отображался на каждой странице.

Ваша многоязычная версия сайта Wix готова!

Сколько стоит создание многоязычного сайта Wix?

Пользователи могут попробовать услугу с нулевой стоимостью с помощью бесплатной версии Weglot. Хотя он ограничен только 2000 словами, этого все же достаточно для небольшого веб-сайта, целевой страницы или представительства компании в Интернете. Если у вас есть блог или цифровой магазин с постоянно обновляемым контентом, необходимо будет перейти на премиальные пакеты Weglot.

Стоимость будет зависеть от количества страниц и объема контента, который вам нужно перевести. Кроме того, качество перевода также имеет значение. Если для вашего проекта достаточно автоматического перевода, вам не придется платить дополнительные деньги за ручное редактирование.

Цены Weglot

Цена использования Weglot составляет от 9,9 до 499 евро в месяц. Все пакеты поставляются с одинаковыми функциями и возможностями. Разница лишь в количестве поддерживаемых доменов и количестве слов.

Вывод

Weglot может стать хорошей альтернативой инструменту пользовательского перевода Wix. Процесс интеграции очень прост, в то время как локализация не требует кодирования или специальных навыков. Ваш сайт автоматически переведен на более чем 100 языков.

Кроме того, пользователи могут настраивать некоторые элементы, включая кнопку переключения языка, использовать инструментальную панель Weglot для мониторинга переведенного контента и получать преимущества от узнаваемости бренда по всему миру..

Попробуйте Weglot БЕСПЛАТНО

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map