ვეგლოტის მიმოხილვა

Weglot.com მიმოხილვა

Weglot – არის თარგმანი API, რომელიც შემუშავებულია ვებსაიტების ლოკალიზაციისთვის. 2016 წელს დაარსდა, როგორც კოდირების მარტივი რგოლი, მომსახურება საბოლოოდ გადაიზარდა მძლავრ და მოქნილ ინსტრუმენტად, რათა გადაიტანოთ ვებ – გვერდის შინაარსი სხვადასხვა ენებზე. ეს ასევე დაადასტურა, რომ არის სწრაფი გზა მრავალენოვანი პროექტების შესაქმნელად კოდირების უნარის გარეშე. გამოსავალი გააჩნია მრავალფეროვან მახასიათებლებს და ყველაფერზე მშვენივრად მუშაობს ვებსაიტების მშენებლობის ძირითადი პლატფორმები და CMS.

ამჟამად 60,000-ზე მეტი ვებსაიტის მფლობელი იყენებს გადაწყვეტას მათი საიტების ლოკალიზაციისთვის. ინსტრუმენტი გთავაზობთ ავტომატური და სახელმძღვანელო თარგმანის ვარიანტებს, მომხმარებლის მომხმარებლის მოთხოვნების შესაბამისად, ენის ცოდნის, გრამატიკის, სტილის და ა.შ., რაც მას სხვადასხვა ტიპის პროექტებს მოჰყვება მარტივი შინაარსის დაფუძნებული და მცირე ბიზნესის საიტებიდან, რომელიც შექმნილია WordPress ან ვიქსი ელექტრონული კომერციის პლატფორმებსა და ციფრული მაღაზიების გამოყენებით, რომლებიც შექმნილია გამოყენებით ვაჭრობა, მაგინტო, BigCommerce, და მეტი. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი როგორც SaaS და CMS ვებსაიტების მშენებლობის პლატფორმებით.

გვაქვს ნამდვილად ლოკალიზაციის საბოლოო გადაწყვეტა, მაღალი ხარისხის შინაარსზე ასობით დოლარის დახარჯვის საჭიროების გარეშე? მოდით გადავხედოთ რას გთავაზობთ ვებგლოტი მოქნილობისა და თარგმანის ფუნქციონირების თვალსაზრისით.

Contents

Დადებითი და უარყოფითი მხარეები

ინსტრუმენტი გთავაზობთ მრავალფეროვანი მთარგმნელობითი საშუალებების გარდა მრავალფეროვან მახასიათებლებს. მეორეს მხრივ, თქვენ არ უნდა ჩაითვალოთ ეს, როგორც ლოკალიზაციის საბოლოო გადაწყვეტა, როდესაც ის გამოიყენება ავტომატურ რეჟიმში. ამ შემთხვევაში, მომხმარებლებს კვლავ დასჭირდებათ შესწორება. ამასთან, ზოგიერთი მახასიათებელი მხოლოდ პრემიუმ მომხმარებლებისთვის არის ხელმისაწვდომი.

Დადებითი:
Cons:
&# x2714; 100+ ენაზე მხარდაჭერა – შექმენით მრავალენოვანი პროექტები თქვენი მიზნობრივი აუდიტორიის ადგილმდებარეობის მიუხედავად და ისარგებლეთ გლობალური საშუალებით.
&# x2714; გამოყენების სიმარტივე – არ არის საჭირო კოდირების უნარი. ინსტალაცია და დაყენება მარტივია და სწრაფი წყალობით.
&# x2714; 100% თავსებადობა – Weglot მშვენივრად მუშაობს სხვადასხვა საიტის შემქმნელებთან. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი CMS პლატფორმებით, როგორიცაა WordPress, Joomla ან Drupal, ასევე SaaS პროგრამით, როგორიცაა Wix, Squarespace და სხვა..
&# x2714; თარჯიმნების მოწინავე საშუალებები – მომხმარებლებს შეუძლიათ აირჩიონ სახელმძღვანელო და ავტომატური თარგმანი სწრაფი და პრობლემების გარეშე ლოკალიზაციისთვის.
&# x2714; პროფესიონალი მთარგმნელების აუზი – კარგი ფუნქციაა რამდენიმე დოლარის დაზოგვისთვის და მრავალენოვანი შინაარსის დამზადებით, რომელიც დამზადებულია საბაჟო პროფესიონალების მიერ.
&# x2714; მრავალი დომენი – ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ პრემიუმ გეგმებში და საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ მომსახურება ერთდროულად რამდენიმე ვებსაიტზე..

&# x2718; ავტომატური თარგმანის ფუნქცია კვლავ საჭიროებს კორექტირებას და რედაქტირებას.
&# x2718; პრემია გეგმები ძალიან მდიდარი გამოიყურება.
&# x2718; საწყისი გეგმები შემოიფარგლება მხოლოდ ნათარგმნი სიტყვების რაოდენობით.
&# x2718; თარგმანი ავტომატურად გამორთულია გეგმის გაუქმების შემთხვევაში.

რა არის კარგი?

Weglot შესანიშნავი გამოსავალია მათთვის, ვისაც ფულის დაზოგვა სურს და შეაჩერებს ძვირფასი ტექსტების შეკრებას მშობლიურ დინამიკებიდან. ეს ჯდება შინაარსზე დაფუძნებულ საიტებზე, ციფრულ მაღაზიებში, მცირე ბიზნესის პროექტებზე, სადესანტო გვერდებზე და ა.შ., თუ ​​თქვენი კონკრეტული პროექტი მოითხოვს ლოკალიზაციას, ვეგლოტი შეიძლება იყოს სწორი არჩევანი..

რატომ არის ლოკალიზაცია მნიშვნელოვანი

მრავალენოვანი ვებსაიტის მქონე ვარიანტს აქვს სასარგებლო თვისებები. ისინი შემდეგია:

  • ლოკალიზებული ვებსაიტები უზრუნველყოფს სხვადასხვა ქვეყნის მომხმარებლებთან უფრო ფართო კონტაქტს და უკეთეს ურთიერთობას.
  • სამიზნე აუდიტორია ყოველთვის იცის, რადგან თარგმნილი ვებსაიტები მათთვის გასაგები იქნება.
  • თარგმნილი შინაარსი იწვევს კონკრეტულ ენობრივ ზონაში ვებგვერდის კონკურენტულ სარგებელს. ამასთან, თქვენ შეიძლება დააფასოთ უმაღლესი წოდებები, SEO– ს უპირატესობებთან ერთად.
  • რაც უფრო ადვილია თქვენი საიტის გაგება, უფრო მაღალია კონვერტაციის კურსი.

მთარგმნელობითი API ხსნის ახალ ჰორიზონტს და აძლიერებს თქვენს პროექტებს კონკურენტუნარიანად.

ინსტალაცია და დაყენება

მიუხედავად იმისა, რომ Weglot თავდაპირველად არის მოდული, თქვენ უნდა გქონდეთ უკვე გაშვებული ვებსაიტები, რომ გამოიყენოთ იგი. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ის მშვენივრად მუშაობს ყველა სახის პლატფორმაზე და გთავაზობთ სხვადასხვა ინტეგრაციის ვარიანტს, რაც დამოკიდებულია ვებგვერდის შემქმნელზე ან თქვენს მიერ გამოყენებულ CMS- ზე..

Ვიწყებთ

მომსახურებას აქვს უფასო საცდელი გეგმა. მიუხედავად იმისა, რომ ის საკმაოდ შეზღუდულად გამოიყურება მხოლოდ 2000-მდე სიტყვით და თარგმნილია ერთი დომენი, ის აშკარა ხედვას იძლევა იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს სინგლი. ლოკალიზაციის ხელსაწყოს შესასვლელად, უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.

ვებგვერდის რეგისტრაცია

რეგისტრაციის პროცესი მოითხოვს რამდენიმე მარტივ ნაბიჯს. მომხმარებელს მოეთხოვებათ მიუთითოთ მისი ელ.ფოსტა და პაროლი. დასრულების შემდეგ, ავტომატური დადასტურების წერილი იგზავნება თქვენს ელ.ფოსტაზე. გახსენით იგი და მიჰყევით სერვისზე წვდომის ბმულს.

ვებგვერდის დასრულება

ახლა თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ შექმნათ ახალი პროექტი. მიუთითეთ მისი სახელი და აირჩიე ვებსაიტის მშენებლობის პლატფორმა ჩამოსაშლელი სიიდან. აქ ჩვენ გვაქვს ყველა ძირითადი CMS და SaaS გადაწყვეტილებები, მათ შორის WordPress, Magento, BigCommerce, Wix, Squarespace და მრავალი სხვა. უბრალოდ აარჩიეთ ის, რაც იყენებთ და გადადით შემდეგ ეტაპზე. გაითვალისწინეთ, რომ თითოეულ პლატფორმა შეიძლება მოითხოვოს სხვადასხვა გზები, რომ გამოსავალი ინტეგრირებულ იქნას თქვენს კონკრეტულ ვებსაიტთან. გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს.

ვეგლოტის შექმნის პროექტი

WordPress ინსტალაციის მაგალითი

ვთქვათ, ბლოგი გაქვთ აშენდა WordPress- ით. გსურთ ის თარგმნოთ რამდენიმე ენაზე, რათა მეტი ტრეფიკი შეიტანოთ შინაარსზე. ამ შემთხვევაში, დაყენების პროცესი მოითხოვს შემდეგი ნაბიჯების დასრულებას:

ნაბიჯი 1 – Weglot დანამატის ინსტალაცია

გამოსავალმა შეიმუშავა საკუთარი მოდული WordPress საიტებისთვის. თქვენ გჭირდებათ რომ დააინსტალიროთ. პროცესი იგივეა, რაც WP– ზე დაფუძნებული საიტებისთვის გამოყენებული ყველა სხვა დანამატისთვის. მას შემდეგ, რაც გააქტიურდება, ნახავთ მას მარცხენა მხარეს ადმინისტრატულ პანელში.

Weglot დანამატის ინსტალაცია

ნაბიჯი 2 – კონფიგურაცია და კონფიგურაცია

ამ ეტაპზე, თქვენ უნდა დააკოპიროთ API კლავიატურა Weglot დაფისგან და ჩასვით იგი მოდულის ადმინისტრატორი პანელზე მოცემულ სივრცეში. ასევე აუცილებელია მიუთითოთ ვებსაიტის ორიგინალი და დანიშნულების ენები.

ვებგვერდის დაყენება და კონფიგურაცია

ნაბიჯი 3 – თარგმნეთ ვებ – გვერდი

სისტემა ავტომატურად შეამოწმებს მოდულის სწორად დაყენებას და კონფიგურაციას. თუ ასეა, შეცვლა ენის ღილაკი თქვენს ვებ – გვერდზე ავტომატურად გამოჩნდება დანიშნულების ენაზე თარგმნილი ყველა შინაარსით.

იგივე მეთოდი ვრცელდება სხვა CMS პლატფორმებზეც. მოდით, გადახედოთ როგორ მუშაობს SaaS საიტის შემქმნელებთან.

Wix ინსტალაციის მაგალითი

თუ თქვენ გაქვთ მცირე ბიზნესის საიტი ან ონლაინ მაღაზია Wix– ით აშენებული, ინსტალაციის პროცესი ცოტა განსხვავებული იქნება, თუმცა ძნელად რთული. რამდენიმე წუთი დასჭირდება თქვენი Wix საიტის ლოკალიზაციისთვის.

ნაბიჯი 1 – არჩევა ენები

პირველ რიგში, თქვენ უნდა აირჩიოთ ორიგინალური და თარგმნილი ენები. თუ იყენებთ უფასო საცდელი ან შესვლის გეგმას, თქვენი ანგარიში შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი თარგმნილი ენით. ვინც უფრო მეტ ვარიანტს სთხოვს, უნდა აირჩიონ პრემია პაკეტებზე.

არჩევა ენები

ნაბიჯი 2 – დაამატეთ Weglot Snippet

სისტემა ავტომატურად გამოიმუშავებს JavaScript– ის ბლანკს. დააკოპირეთ იგი და დაამატეთ თქვენს ვებსაიტზე. განაახლეთ იგი ენაზე გადართვის ღილაკის სანახავად. დააწკაპუნეთ თარგმნილი ენის ხატულაზე, რომ ნახოთ უკვე ლოკალიზებული შინაარსი.

დაამატეთ Weglot Snippet

როგორც უკვე ავღნიშნეთ, კოდირების და პროგრამირების უნარები არ არის საჭირო. ვეგლოტთან ერთად, შეიძლება თქვენი პროექტი რამდენიმე წუთში თარგმნოთ. უკვე დიდი დროა, რომ უფრო ახლოს დავაკვირდით ლოკალიზაციის ხელსაწყოს მიერ მოწოდებულ მახასიათებლებს.

მახასიათებლები და ინტეგრაცია

Weglot არის ყველაფერი ერთში გამოსავალი, სადაც თქვენ მხოლოდ უნდა დაასრულოთ სწრაფი ინსტალაციის პროცესი და გააკეთოთ პირველადი კონფიგურაცია. როდესაც ორიგინალური და დანიშნულების ენები დაყენებულია, სისტემა დანარჩენს ავტომატურად გააკეთებს. ინსტრუმენტი გააჩნია დამატებითი ფუნქციების კომპლექტს, რომ ვებ – გვერდი უფრო მოსახერხებელი და მიმზიდველი გახდეს.

მთარგმნელობითი ინსტრუმენტები

საწყის ლოკალიზაციის ფუნქციონალური ფუნქციონირების გარდა, Weglot- ს აქვს დამატებითი თარგმანის ინსტრუმენტები. Ისინი შეიცავენ:

  • ტერმინები – მომხმარებელი თავისუფალია დაამატოთ თარგმანები და პირობები, რომლებიც ავტომატურად დაემატება Weglot ლექსიკონს. მაგალითად, შეგიძლიათ შეინარჩუნოთ თქვენი რენდი ან კომპანიის სახელი, რომელიც უნდა ინახებოდეს პირვანდელ ენაზე. გარდა ამისა, ფუნქცია შესაძლებელს ხდის კონკრეტული სიტყვების აღნიშვნა, როგორც “არასოდეს თარგმნოთ” ან “ყოველთვის თარგმნოთ” ფუნქცია.
  • მოძებნეთ და შეცვალეთ – სისტემა ავტომატურად დაუბრუნდება უკან და ამოიცნობს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლებიც არასწორად ნათარგმნი ან ნათარგმნი არ არის.

ანგარიშის დაფა

ვებგვერდის ანგარიშის დაფა

სისტემა საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს აკონტროლონ ყველა თარგმანი ერთი Weglot დაფისგან. მისი გამოყენება შესაძლებელია ერთსა და იმავე დროს შინაარსისა და ყველა ლოკალიზაციის გადახედვისთვის. ჩვენ, ზოგადად, ვერ ვხედავთ მას დიდ გამოყენებას, რადგან დაფა არ იძლევა ახალი გვერდების შექმნას, თუმცა ეს სტატისტიკას ასახავს.

SEO ოპტიმიზაცია

Weglot თარგმნებს ვებ – გვერდებს Google საძიებო სისტემის პრაქტიკის გათვალისწინებით. შედეგად, მომხმარებლებს შეუძლიათ ისარგებლონ SEO- ის ავტომატური მრავალენოვანი ოპტიმიზაციით, რომელიც მოიცავს hreflang- ს შესაძლებლობას, განსაზღვროს ვებსაიტის ადგილმდებარეობა, სათაურები, აღწერილობები, მეტამონაცემები და ა.შ..

ავტომატური გადამისამართება

სისტემა იყენებს ვიზიტორთა ბრაუზერის პარამეტრებს მათი ადგილმდებარეობის დასადგენად. შემდეგ ის ავტომატურად გადამისამართებს მომხმარებლებს გვერდზე შესაბამის ენაზე. ლოკალიზაცია ეხება არა მხოლოდ გვერდებს, არამედ საკონტაქტო ფორმებს, ელექტრონული ფოსტის დადასტურებას და ა.შ..

თანამშრომლობის პარამეტრები

ვებსაიტების მფლობელებს შეუძლიათ მოიწვიონ გუნდის სხვა წევრები, რომ მუშაობდნენ ლოკალიზაციაზე, ვეგლოტის დაფადან პირდაპირ.

შეცვლა ღილაკის დიზაინი

Weglot შეცვლა ღილაკის დიზაინი

მიუხედავად იმისა, რომ ენაზე გადართვის ღილაკი ავტომატურად ჩნდება ხელსაწყოს შეერთებისთანავე, თქვენ შეიძლება კვლავ შეცვალოთ მისი შეხედულებისამებრ. მისი მორგება შესაძლებელია ვებგვერდის მთავარ თემასთან. დამატებითი პარამეტრების საშუალებით შესაძლებელია ღილაკის კონფიგურაცია, ასევე ჩართოთ მასში ჩამოსაშლელი მენიუ, შეცვალოთ დროშის ტიპები და სხვა.

ავტომატური vs სახელმძღვანელო თარგმანი

Weglot შეიმუშავეს ვებსაიტების უსასყიდლო ლოკალიზაციის პროცესის უზრუნველსაყოფად, ავტომატური მთარგმნელობითი საშუალებების საშუალებით. თქვენს ყველა გვერდზე რამდენიმე წუთში თარგმნავთ. ამასთან, ავტომატური მახასიათებელი არც თუ ისე კარგია იმ შემთხვევაში, თუ კონკრეტულ ან მომთხოვნი აუდიტორიას მიმართავთ შინაარსის ხარისხის თვალსაზრისით. მომხმარებლებს მოუწევს გარკვეული შესწორებების გაკეთება, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება პროფესიულ და ნიშებზე ორიენტირებულ ტექსტებს.

ამ შემთხვევაში, სახელმძღვანელო თარგმანი უკეთეს ვარიანტად ჟღერს. Weglot წარმოგიდგენთ ექსპერტთა ჯგუფს, რომლებიც ასრულებენ თავიანთ მომსახურებას. ისინი ძირითადად მოიცავს მშობლიურ მშობლიურ ენებს, რომლებსაც უფრო დაბალი ფასები აქვთ, თუ ტრადიციულ სავაჭრო ბაზრებთან შედარებით. ფასი იწყება 0.08 აშშ დოლარი სიტყვით. თქვენ ნახავთ საბოლოო ფასს, რომლის თარგმნაც გჭირდებათ. მომხმარებლები უფასოა უფრო მაღალ ადგილობრივ პროფესიონალებთან, Weglot- ის დაფის პანელში.

Მომხმარებლის მხარდაჭერა

მხარდაჭერის პარამეტრები დამოკიდებულია თქვენს მიერ არჩეულ გეგმასთან. საბაზისო რესურსები ხელმისაწვდომია ყველა მომხმარებლისთვის. ისინი მოიცავს დახმარების ცენტრს, გაკვეთილებითა და სახელმძღვანელოებით, სადაც აღწერილია დაწყების გზები და ასევე დაუკავშირდით მომსახურებას თქვენს მიერ გამოყენებულ ვებსაიტზე. ამასთან, აქ გვაქვს ბლოგი რამდენიმე სასარგებლო სტატიით და ელექტრონული ფოსტის ბილეთების სისტემა.

Weglot მომხმარებელთა დახმარება

თუ სასწრაფოდ დაუკავშირდით ვეგლოტის წარმომადგენლებს, შეიძლება ეს გააკეთოთ ოფიციალური Facebook ანგარიშის მეშვეობით.

გეგმები & ფასები: რამდენად ღირს Weglot?

ვებგვერდის ფასები

როგორც უკვე იცით, არსებობს უფასო საცდელი გეგმა. თუმცა, იგი შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი თარგმნით, დაახლოებით 2,000 სიტყვით. იგი ტოლია საშუალო ბლოგის პოსტისთვის. ასე რომ, თქვენ ნამდვილად დაგჭირდებათ თქვენი გეგმის განახლება, რათა ვებ – გვერდი სრულად იყოს ლოკალიზებული. მომხმარებლებს შეუძლიათ აირჩიონ 5 არსებული გეგმიდან:

  • შემქმნელის ხარჯები 9,9 ევრო თვეში ერთი დომენისთვის და 10,000 სიტყვას.
  • ბიზნესის ხარჯები 19 ევრო თვეში 50,000 სიტყვით და 3 დომენით.
  • პრო ხარჯები 49 ევრო თვეში 5 საიტი და 200,000 სიტყვა მოიცავს.
  • მოწინავე ხარჯები 199 ევრო თვეში 1 მილიონი სიტყვა და 10 დომენი.
  • საწარმო იწყება 499 ევრო თქვენი მოთხოვნებიდან გამომდინარე.

თითოეულ გეგმას აქვს უფასო საცდელი პროგრამა, ხოლო Business, Pro, Advanced და Enterprise– ს აქვთ პრემია და Live Chat.

Weglot ანაზღაურების პოლიტიკა

აბონენტებს შესაძლებლობა აქვთ მოითხოვონ სრული ანაზღაურება გეგმის შეძენიდან 15 დღის განმავლობაში. ფულის დაბრუნებისთვის კვალიფიკაციის მისაღებად მათ უნდა:

  • გაუქმების მოთხოვნის გაგზავნა შეძენიდან არა უგვიანეს 15 დღისა;
  • მოითხოვეთ თანხის დაბრუნება მხოლოდ წინა გამოწერისთვის. განახლებები და განახლებანი დაბრუნება არ ხდება.

თუ ამ მოთხოვნებს დააკმაყოფილებთ, თქვენს მოძიებას 48 საათში დაუბრუნებთ.

ვეგლოტის მიმოხილვის დასკვნა

Weglot არის SaaS ვებსაიტების ლოკალიზაციის გადაწყვეტა, რომელსაც ეხმარება API. ის არ საჭიროებს კოდირების უნარს და ითვალისწინებს თარგმნისა და ინტეგრაციის მახასიათებლებს. ეს შეიძლება იყოს კარგი გამოსავალი მათთვის, ვინც საქმე აქვს შესასვლელთან და საშუალო დონის ტექსტებთან, რადგან ავტომატური თარგმანი მაინც რედაქტირებას და შესწორებას მოითხოვს.

თუ თქვენი პროექტი ძირითადად ორიენტირებულია კონკრეტულ სამიზნე აუდიტორიაზე, რომელიც ითხოვს მაღალი ხარისხის შინაარსს გრამატიკის, სტილის, პუნქტუაციის ან ფორმატის თვალსაზრისით, თქვენ მაინც დაგჭირდებათ უმაღლესი დონის სპეციალისტები, როგორც ვეგლოტის კობიდან, ან სხვა ბაზრის სხვა ადგილებიდან..

ვეცადოთ Weglot უფასოდ

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me