Repasuhin ng Weglot

Repasuhin ng Weglot.com


Ang Weglot – ay isang pagsalin sa API na binuo para sa lokalisasyon ng website. Inilunsad bilang isang simpleng snippet ng code pabalik sa 2016, ang serbisyo ay kalaunan ay lumago sa isang malakas at kakayahang umangkop na tool upang isalin ang nilalaman ng website sa iba’t ibang mga wika. Napatunayan din na ito ay isang mabilis na paraan upang lumikha ng mga proyekto ng maraming wika nang walang mga kasanayan sa pag-cod. Ang solusyon ay may isang bungkos ng mahusay na mga tampok at mahusay na gumagana sa lahat pangunahing mga platform ng gusali ng website at CMS.

Mahigit sa 60,000 mga may-ari ng website ay kasalukuyang gumagamit ng solusyon upang mai-localize ang kanilang mga site. Nag-aalok ang tool ng awtomatiko at manu-manong mga pagpipilian sa pagsasalin depende sa mga hinihiling ng gumagamit sa mga tuntunin ng pagiging mahusay ng wika, gramatika, istilo, atbp. WordPress o Wix sa mga platform ng eCommerce at mga digital na tindahan na nilikha gamit Mamili, Magento, BigCommerce, at iba pa. Maaari mong gamitin ito sa parehong mga platform ng gusali ng website ng SaaS at CMS.

Mayroon ba talaga tayong isang tunay na solusyon sa lokalisasyon nang hindi kailangang gumastos ng daan-daang dolyar sa mataas na kalidad na nilalaman? Tingnan natin kung ano ang inaalok ng Weglot sa mga tuntunin ng kakayahang umangkop at pag-andar ng pagsasalin.

Mga kalamangan at kahinaan

Nag-aalok ang tool ng isang hanay ng mga mahusay na tampok bilang karagdagan sa iba’t ibang mga tool sa pagsasalin. Sa kabilang banda, hindi mo dapat isaalang-alang ito bilang isang pangwakas na solusyon sa pag-localize kapag ginamit sa awtomatikong mode. Sa kasong ito, ang mga gumagamit ay kailangan pa ring gumawa ng mga pagwawasto. Bukod, ang ilan sa mga tampok ay magagamit para sa mga premium na gumagamit lamang.

Mga kalamangan:
Cons:
&# x2714; Suporta para sa 100+ Mga Wika – lumikha ng maraming proyekto ng wika sa kabila ng lokasyon ng iyong target na madla at makinabang mula sa pandaigdigang outreach.
&# x2714; Dali ng Paggamit – walang mga kasanayan sa pag-coding ang kinakailangan. Ang pag-install at pag-setup ay madali at mabilis na salamat.
&# x2714; 100% Kakayahan – Gumagana ang Weglot sa iba’t ibang mga tagabuo ng website. Maaari mo itong gamitin sa mga platform ng CMS tulad ng WordPress, Joomla o Drupal pati na rin sa SaaS software tulad ng Wix, Squarespace, at iba pa.
&# x2714; Mga Advanced na tool sa Pagsasalin – maaaring pumili ang mga gumagamit mula sa manu-manong at awtomatikong pagsasalin para sa mabilis at walang gulo na lokalisasyon.
&# x2714; Isang Pool ng Professional translator – isang mahusay na tampok upang makatipid ng maraming mga bucks at magkaroon ng iba’t ibang nilalaman na ginawa ng mga pasadyang propesyonal.
&# x2714; Maramihang Mga domain – ang tampok ay magagamit sa mga premium na plano lamang at hinahayaan mong gamitin ang serbisyo para sa maraming mga website nang sabay.

&# x2718; Ang tampok na awtomatikong pagsasalin ay nangangailangan ng pagwawasto at pag-edit.
&# x2718; Ang mga premium na plano ay mukhang masyadong pricy.
&# x2718; Ang pagsisimula ng mga plano ay limitado sa bilang ng mga salita na isasalin.
&# x2718; Awtomatikong hindi pinagana ang pagsasalin kung sakaling kanselahin ang plano.

Ano ang Mabuting Ito?

Ang Weglot ay isang mahusay na solusyon para sa mga nais na makatipid ng pera at ihinto ang pag-order ng mga prenteng teksto mula sa mga katutubong nagsasalita. Ito ay angkop sa mga site na batay sa nilalaman, mga digital na tindahan, maliit na proyekto sa negosyo, mga landing page, atbp Kung ang iyong partikular na proyekto ay nangangailangan ng lokalisasyon, maaaring si Weglot ang tamang pumili.

Bakit Mahalaga ang Pag-localize

Ang pagkakaroon ng isang maramihang wika na bersyon ng website ay may isang hanay ng mga benepisyo. Ang mga ito ay ang mga sumusunod:

  • Tinitiyak ng mga naisalokal na website ang mas malawak na outreach at mas mahusay na pakikipag-ugnayan sa mga gumagamit mula sa iba’t ibang bansa.
  • Ang target na madla ay palaging may kamalayan, dahil ang mga nai-translate na mga website ay mas madali para sa kanila na maunawaan.
  • Ang mga resulta ng isinalin na nilalaman sa mga benepisyo ng mapagkumpitensya para sa website sa isang partikular na zone ng wika. Bukod, maaari mong pahalagahan ang mas mataas na ranggo bilang karagdagan sa mga kalamangan sa SEO.
  • Ang mas madaling maunawaan ng iyong site, mas mataas ang rate ng conversion.

Binubuksan ng Translation API ang mga bagong horizon at ginagawang mas malakas ang iyong mga proyekto.

Pag-install at Setup

Habang ang Weglot ay una na isang plugin, kailangan mong magkaroon ng isang tumatakbo na website upang magamit ito. Tulad ng nabanggit namin kanina, mahusay ito gumagana sa lahat ng mga uri ng platform at nag-aalok ng iba’t ibang mga pagpipilian sa pagsasama depende sa tagabuo ng website o CMS na ginagamit mo.

Nagsisimula

Ang serbisyo ay may isang libreng plano sa pagsubok. Kahit na mukhang medyo limitado lamang sa hanggang sa 2,000 mga salita at isang solong domain na isinalin, nagbibigay ito ng isang malinaw na pangitain kung paano gumagana ang Weglot. Upang ma-access ang tool sa lokalisasyon, kailangan mong mag-sign in.

Pagrehistro ng Weglot

Ang proseso ng pagrehistro ay nangangailangan ng pagkumpleto ng maraming madaling mga hakbang. Ang isang gumagamit ay hihilingin upang ipahiwatig ang kanyang email at password. Kapag tapos ka na, isang awtomatikong sulat ng kumpirmasyon ay ipapadala sa iyong email. Buksan ito at sundin ang link upang ma-access ang serbisyo.

Weglot tapusin ang pagpaparehistro

Ngayon, malaya kang lumikha ng isang bagong proyekto. Ipahiwatig ang pangalan nito at piliin ang platform ng gusali ng website mula sa listahan ng drop-down. Narito mayroon kaming lahat ng mga pangunahing CMS at SaaS solution kabilang ang WordPress, Magento, BigCommerce, Wix, Squarespace, at marami pa. Piliin lamang ang isa na ginagamit mo at lumipat sa susunod na yugto. Tandaan na ang bawat platform ay maaaring mangailangan ng iba’t ibang mga paraan upang maisama ang solusyon sa iyong partikular na website. Tingnan ang ilang mga halimbawa.

Proyekto sa paglikha ng Weglot

Halimbawa ng Pag-install ng WordPress

Sabihin mo, mayroon kang isang blog itinayo gamit ang WordPress. Nais mong isalin ito sa maraming wika upang magdala ng maraming trapiko sa nilalaman. Sa kasong ito, ang proseso ng pag-setup ay nangangailangan ng pagkumpleto ng mga sumusunod na hakbang:

Hakbang 1 – Pag-install ng Weglot Plugin

Ang solusyon ay nakabuo ng isang pasadyang plugin para sa mga site ng WordPress. Ang kailangan mo lang ay mai-install ito. Ang proseso ay kapareho ng para sa anumang iba pang mga plugin na ginagamit para sa mga site na nakabase sa WP. Kapag na-activate ito, makikita mo ito sa admin panel sa iyong kaliwa.

Pag-install ng Weglot Plugin

Hakbang 2 – Pag-setup at Pag-configure

Sa yugtong ito, kailangan mong kopyahin ang API key mula sa Weglot dashboard at i-paste ito sa panel ng admin admin sa puwang na ibinigay. Kinakailangan din na ipahiwatig ang mga orihinal at patutunguhan na wika ng website.

Weglot Setup at Pag-configure

Hakbang 3 – Ipasalin ang Website

Awtomatikong susuriin ng system kung tama ang na-install at na-configure ng plugin. Kung gayon, ang pindutan ng wika ng switch ay awtomatikong lilitaw sa iyong website kasama ang lahat ng nilalaman na isinalin sa wika ng patutunguhan.

Ang parehong pamamaraan ay nalalapat sa iba pang mga platform ng CMS. Ngayon, tingnan natin kung paano ito gumagana sa mga tagabuo ng website ng SaaS.

Halimbawa ng Pag-install ng Wix

Kung mayroon kang isang maliit na site ng negosyo o online shop itinayo gamit ang Wix, ang proseso ng pag-install ay medyo magkakaiba kahit na mahirap mas mahirap. Aabutin ng ilang minuto upang ma-localize ang iyong Wix site.

Hakbang 1 – Pumili ng Mga Wika

Una sa lahat, kakailanganin mong pumili ng orihinal at isinalin na mga wika. Kung gumagamit ka ng isang libreng pagsubok at plano ng pagpasok, ang iyong account ay limitado sa iisang isinalin na wika lamang. Ang mga taong mahilig sa higit pang mga pagpipilian ay dapat na pumili para sa mga premium na pakete.

Pumili ng Mga Wika sa Weglot

Hakbang 2 – Magdagdag ng Weglot Snippet

Ang system ay awtomatikong bubuo ng isang snippet ng JavaScript. Kopyahin ito at idagdag sa iyong website. I-reload ito upang makita ang pindutan ng switch ng wika. Mag-click sa icon ng isinalin na wika upang makita ang nilalaman na naisalokal.

Magdagdag ng Weglot Snippet

Tulad ng nasabi namin nang mas maaga, walang kinakailangang mga coding o programming kasanayan. Sa Weglot, maaari mong isinalin ang iyong proyekto sa ilang minuto. Ito ay mataas na oras na mayroon kaming mas malapit na pagtingin sa mga tampok na naihatid ng tool ng lokalisasyon.

Mga Tampok at Pagsasama

Ang Weglot ay isang lahat-sa-isang solusyon kung saan kailangan mo lamang makumpleto ang isang mabilis na proseso ng pag-install at gawin ang pangunahing pag-setup. Kapag nakatakda ang orihinal at wika ng patutunguhan, awtomatikong gagawin ng system ang natitira. Ang tool ay may isang hanay ng mga dagdag na tampok upang gawin ang website na mas madaling gamitin at makatawag pansin sa website.

Mga Kasangkapan sa Pagsasalin

Bukod sa pag-andar ng pag-localize ng baseline, ang Weglot ay may karagdagang mga tool sa pagsasalin. Kasama nila ang:

  • Glossary – Ang isang gumagamit ay libre upang magdagdag ng mga pagsasalin at mga term na awtomatikong idadagdag sa diksyunaryo ng Weglot. Halimbawa, maaari mong panatilihin ang iyong rand o pangalan ng kumpanya na dapat itago sa orihinal na wika. Bukod sa, ginagawang posible ang tampok na markahan ang mga tukoy na salita bilang “Huwag kailanman isalin” o “Laging Isalin” function.
  • Paghahanap at Palitan – Ang system ay awtomatikong babalik at makita ang mga salita o parirala na hindi na-translate o hindi sinasalin nang wasto.

Dashboard ng Account

Weglot Account Dashboard

Pinapayagan ng system ang mga gumagamit na subaybayan ang lahat ng mga pagsasalin mula sa isang solong Weglot dashboard. Maaari itong magamit upang tingnan ang nilalaman at lahat ng mga lokalisasyon nang sabay. Sa pangkalahatan hindi namin nakikita ang maraming paggamit nito, dahil ang dashboard ay hindi pinapayagan ang paglikha ng mga bagong pahina bagaman ito ay naglalarawan ng mga stats.

SEO Optimization

Isinalin ni Weglot ang mga web page na isinasaalang-alang ang mga kasanayan sa search engine ng Google. Bilang isang resulta, ang mga gumagamit ay maaaring makinabang mula sa awtomatikong pag-optimize ng multilingual SEO na kasama ang pinagana ang hreflang upang tukuyin ang lokasyon ng website, pamagat, paglalarawan, metadata, atbp.

Auto Redirection

Gumagamit ang system ng mga setting ng browser ng mga bisita upang tukuyin ang kanilang lokasyon. Pagkatapos awtomatiko itong nai-redirect ang mga gumagamit sa pahina na may kaugnay na wika. Nalalapat ang lokalisasyon hindi lamang mga pahina kundi pati na rin mga form ng contact, kumpirmasyon sa email, atbp.

Mga Pagpipilian sa Pakikipagtulungan

Ang mga may-ari ng website ay maaaring mag-imbita ng iba pang mga miyembro ng koponan na magtrabaho nang magkasama sa lokalisasyon mula mismo sa Weglot dashboard.

Lumikha ng Button Design

Disenyo ng Pindutan ng Weglot

Habang ang pindutan ng switch ng wika ay awtomatikong lilitaw sa sandaling nakakonekta mo ang tool, maaari mo pa ring baguhin ang hitsura nito. Maaari itong maiakma sa pangunahing tema ng website. Hinahayaan ka ng mga karagdagang setting na i-configure ang pindutan pati na rin paganahin ang menu ng pagbagsak para dito, baguhin ang mga uri ng watawat, at marami pa.

Awtomatikong vs Manu-manong Pagsasalin

Ang Weglot ay binuo upang matiyak ang isang hassle-free na proseso ng lokalisasyon ng website sa pamamagitan ng awtomatikong mga tool sa pagsasalin. Magkakaroon ka ng lahat ng iyong mga pahina na isinalin sa ilang minuto. Gayunpaman, ang awtomatikong tampok ay hindi maganda kung sakaling nai-target mo ang tukoy o hinihiling na madla sa mga tuntunin ng kalidad ng nilalaman. Kailangang gumawa ng mga pagwawasto ang mga gumagamit lalo na pagdating sa mga teksto at naka-orient na teksto.

Sa kasong ito, ang manu-manong pagsasalin ay parang isang mas mahusay na pagpipilian. Ipinakikilala ni Weglot ang isang pool ng mga eksperto na naghahatid ng kanilang mga serbisyo. Pangunahin nila ang mga katutubong nagsasalita na may mas mababang mga rate kung ihahambing sa tradisyonal na mga pamilihan ng malayang trabahador. Ang presyo ay nagsisimula sa $ 0,08 bawat salita. Makikita mo ang panghuling presyo depende sa bilang ng mga pahina na kailangan mong i-translate. Ang mga gumagamit ay libre sa mas mataas na lokal na mga propesyonal sa loob ng Weglot dashboard.

Suporta sa Customer

Ang mga pagpipilian sa suporta ay nakasalalay sa plano na iyong pinili. Ang mga mapagkukunan ng baseline ay magagamit para sa bawat gumagamit. Kasama nila ang isang Help Center sa mga tutorial at gabay na naglalarawan ng mga paraan upang magsimula pati na rin ikonekta ang serbisyo sa platform ng website na iyong ginagamit. Bukod, narito, mayroon kaming isang blog na may ilang mga madaling gamiting artikulo at isang pangkaraniwang sistema ng pag-email sa email.

Suporta sa Customer ng Weglot

Kung mapilit mong makipag-ugnay sa mga kinatawan ng Weglot, maaari mo ring gawin ito sa pamamagitan ng opisyal na account sa Facebook.

Plano & Pagpepresyo: Magkano ang Gastos sa Weglot?

Pagpepresyo ng Weglot

Tulad ng alam mo na, mayroong isang libreng plano sa pagsubok. Gayunpaman, limitado lamang ito sa isang pagsasalin lamang hanggang sa 2,000 salita. Ito ay katumbas ng isang average na post sa blog. Kaya, tiyak na kakailanganin mong i-upgrade ang iyong plano upang magkaroon ng ganap na naisalokal ang website. Maaaring pumili ang mga gumagamit mula sa 5 magagamit na mga plano:

  • Mga gastos sa pagsisimula € 9.9 bawat buwan para sa isang solong domain at hanggang sa 10,000 mga salita.
  • Mga gastos sa negosyo € 19 bawat buwan na may hanggang sa 50,000 mga salita at 3 mga domain.
  • Mga gastos sa Pro € 49 bawat buwan na may 5 mga site at 200,000 mga salita ang kasama.
  • Mga advanced na gastos € 199 bawat buwan para sa 1 milyong mga salita at 10 mga domain.
  • Nagsisimula ang negosyo sa € 499 depende sa iyong mga kahilingan.

Ang bawat plano ay may isang libreng pagsubok pati na rin habang ang Negosyo, Pro, Advanced, at Enterprise ay may suporta sa premium at Live Chat.

Patakaran sa Pag-refund ng Weglot

Ang mga tagasuskrisyon ay may pagkakataon na mag-angkin ng isang buong refund sa loob ng 15 araw pagkatapos mabili ang plano. Upang maging kwalipikado para sa pera, kailangan nilang:

  • Magpadala ng isang kahilingan sa pagkansela hindi lalampas sa 15 araw pagkatapos ng pagbili;
  • Kunin ang isang refund para sa isang paunang subscription lamang. Ang mga pag-update at pag-update ay hindi maibabalik.

Kung nakamit mo ang mga kahilingan, makakakuha ka ng iyong nahanap sa loob ng hanggang sa 48 oras.

Konklusyon ng Repasuhin ng Weglot

Ang Weglot ay isang solusyon sa lokalisasyon sa SaaS website na pinalakas ng API. Hindi ito nangangailangan ng mga kasanayan sa coding at naghahatid ng isang hanay ng mga tampok ng pagsasalin at pagsasama. Maaari itong maging isang mahusay na solusyon para sa mga nakitungo sa mga teksto ng entry at medium level, dahil ang awtomatikong pagsasalin ay nananawagan pa rin sa pag-edit at pagwawasto.

Kung ang iyong proyekto ay pangunahing nakatuon sa isang tiyak na target na madla na humihiling ng mataas na kalidad na nilalaman sa mga tuntunin ng gramatika, estilo, bantas o pag-format, kakailanganin mo pa rin sa mas mataas na mga espesyalista alinman sa Weglot hub o mula sa iba pang mga lugar ng pamilihan.

Subukan ang Weglot nang Libre

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me