Израда вишејезичне веб странице Вик-а

Како направити вишејезичну веб страницу у Вик-у


Вик – једна је од најпопуларнијих и најпрепознатљивијих платформи за изградњу веб страница данас. Алл-ин-оне решење пружа не само гомилу сјајних функција поред хостинга, разних планова и свеобухватне подршке, већ такође олакшава локализацију вашег пројекта и стварање вишејезичних верзија веб локација.

Платформа има сопствену вишејезичну апликацију Вик која корисницима омогућује изградњу неколико верзија пројеката преведених на одредишне језике. Алат је веома једноставан. Све што требате је омогућити функцију и навести језик циљане публике.

Мени језика Вик-а

Кључни недостатак је то што још увек захтева ручни превод. Штавише, такође ћете морати да прилагодите иконе, обрасце и друге елементе веб локације да бисте удовољили потребама циљне публике. Овде корисници могу потражити флексибилније и једноставније решење за локализацију попут Веглот.

Пре него што пређемо на ствар, схватимо зашто вам је вероватно потребно да ваш веб сајт буде преведен на неколико језика.

Разлози за превођење ваше Вик странице

Локализација веб локација доноси неколико потенцијално добрих предности. Они укључују шире информисање, побољшано корисничко искуство, ојачан кредибилитет и друге. Савремени алати попут Веглот-а чине поступак изузетно лаким и јефтинијим у поређењу са запошљавањем професионалних писаца, уредника и лектора.

Предности од локализације

Као резултат, можете размотрити следеће:

  • Боље ангажовање корисника – локализоване веб локације пружају аутентично корисничко искуство одређеној циљној публици у зависности од земље или региона. Штавише, ваша веб страница прави добар утисак који је од виталне важности у случају дигиталне конкуренције.
  • Бранд идентитет – обавестите глобалну публику о вашем бренду. Корисници ће ценити вашу способност да говорите језиком тржишта које циљате.
  • СЕО Прос – СЕО релевантност игра виталну улогу када је реч о промоцији бренда. Поред енглеског језика, кључне речи у другим популарним језицима такође могу бити прилично конкурентне.
  • Проширена мрежа – локализација веб странице омогућава вам да зграбите свој дио глобалне пите и дођете до шире публике. На пример, 30% свих корисника интернета је из Кине, а само 2,8% свих веб локација је преведено на кинески.
  • Повећана продаја – што више посетилаца дођете до ваше дигиталне продавнице, већа је и продаја. Међутим, за ручно превођење путем интернета потребно је много времена и труда, посебно ако имате преко 100 производа на залихи. Суочавање са сваким описом производа захтева много времена.

Овде ће помоћи аутоматизоване услуге локализације попут Веглота. Лако их је интегрисати. Не захтевају техничке вештине. Такав софтвер ће за вас урадити посао по релативно ниској цени.

Веглот – Алат за превођење веб локација за Вик

Веглот – је АПИ за локализацију веб локација. Првобитно је лансиран као исјечак језика. Данас је доступан у облику додатка или виџета који је компатибилан са свима главне ЦМС платформе и веб сајтове укључујући Вик.

Решење се може користити са било којом врстом веб странице било да пишете блог, продајете производе на мрежи или промовишете бренд свог малог предузећа. Алат не преводи само главне текстове, чланке, описе итд. Може се користити и за аутоматску локализацију тастера, одељка менија и других елемената пројекта.

Корисници могу бирати између различитих планова, као и испробати услугу бесплатно. Имајте на уму да је бесплатна пробна верзија ограничена на само 2.000 речи. Дакле, морат ћете унаприједити свој план.

Зашто користити Веглот

Веглот је боља алтернатива Вик-овом уграђеном алатки за превођење. Одлично ће функционирати за веб странице које циљају неколико земаља истовремено. Корисници ће ценити скуп следећих функција:

  • Аутоматски превод – решење преводи сваки део садржаја било који се односи на главне чланке и постове или на контакт фрмс, ЦТА блокове, дугмад, итд. Нема потребе да ручно рукујете процесом, што штеди пуно времена.
  • Напредни алати за превођење – укључују аутоматско преусмеравање посетилаца у зависности од оригиналног језика и подешавања прегледача.
  • Компатибилност – потпуно добар за веб страницу направљену са Вик-ом поред свих главних ЦМС платформи и еЦоммерце мотора.
  • Лакоћа коришћења – коришћење Веглот-а са Вик веб локацијама је врло једноставно. Процес интеграције састоји се од неколико једноставних фаза које ћемо мало детаљније описати.
  • Предности за СЕО – решење које користи АПИ преводи не само садржај на страници, већ и линкове, метаознаке итд.
  • Ектра Перкс – систем поседује напредне алате за превођење са уграђеном речницом која чува све речи које не би требало да буду преведене поред функције претраживања и замене..

Корисници ће моћи да бирају међу потпуно аутоматским преводом или ручном локализацијом веб локација. Прва опција ипак захтева одређену лектуру и уређивање. У супротном, неки делови садржаја могу изгледати неприродно за специфичну циљану публику. Ручни превод подразумева запошљавање Веглот стручњака из базе искусних писаца и преводилаца. Цене су ниже у поређењу са традиционалним тржиштима и центрима.

Како направити вишејезичну веб страницу у Вик-у

Што се тиче техничке стране процеса интеграције, требаће вам не више од 5 минута да ваш Вик сајт преведе са Веглот-а.

1. корак – Пријавите се на Веглот

Регистрација Веглот-а

Да бисте приступили свим Веглот функцијама, морате да се региструјете. Процес не захтева никакве податке о наплати. Једноставно унесите адресу е-поште и лозинку да бисте започели са коришћењем бесплатне пробне верзије. Садржи готово исту функционалност као и премиум планови иако сте ограничени количином садржаја који треба превести као и подршком и количином домена.

Корак 2 – Креирајте пројекат

Пројекат креирања Веглота

Након поступка регистрације, систем ће вам омогућити да креирате нови пројекат са падајућом листом свих платформи које сервис подржава. Изаберите Вик и пређите на следећу фазу.

Корак 3 – Одаберите језике

Веглот Изаберите језике

У овој фази требате навести изворни језик веб локације као и језик на који желите да буде преведен. Као корисник бесплатне пробне верзије, нећете моћи одабрати више од једног одредишног језика. Ова функција је доступна за премиум кориснике само са преко 100 језика којима се може приступити.

Корак 4 – Повежите Веглот

Додајте исјечак Веглот-а

Када је подешавање завршено, систем ће аутоматски генерисати исјечак ЈаваСцрипт који треба додати на вашу Вик веб локацију. Веглот ће проверити да ли је исправно додата. Тада ће се на веб локацији појавити пребацивач језика са свим страницама аутоматски преведеним. У овој фази можете користити и ДНС записе за креирање поддомена.

Корак 5 – Додајте Свитцхер

Као што смо раније поменули, Веглот аутоматски генерише тастер за пребацивање језика. Али ако не можете да видите тај тастер, можда ћете га приказати ручно тако што ћете извршити следеће кораке:

  1. Идите на Вик контролну таблу и уђите у Праћење & Одељак Аналитика.
  2. Кликните на „Цустом“ дугме.
  3. Копирајте ЈаваСцрипт исјечак генериран од Веглот-а и залијепите га. Не заборавите да одаберете опцију „Учитај код на свакој новој страници“ да би се преклопник приказао на свакој страници.

Ваша вишејезична верзија веб локације Вик је спремна!

Колико кошта израда вишеструког веб сајта Вик

Корисници могу испробати услугу без нуле уз помоћ бесплатне верзије Веглот-а. Иако је ограничен на само 2.000 речи, ипак је довољно за малу веб локацију, одредишну страницу или представништво компаније на мрежи. Ако имате блог или дигиталну продавницу са стално ажурираним садржајем, биће потребно надоградити на премиум Веглот пакете.

Трошак ће зависити од количине странице и волумена садржаја који вам је потребан да бисте превели. Штавише, битан је и квалитет превода. Ако је за ваш пројекат довољан аутоматски превод, нећете морати плаћати додатни новац за ручно уређивање.

Веглот Прицинг

Цена коришћења Веглота креће се од 9,9 до 499 евра месечно. Сви пакети имају исте карактеристике и функционалност. Једина разлика је у броју подржаних домена и броју речи.

Закључак

Веглот може бити добра алтернатива Вик-овом прилагођеном алатку за превођење. Процес интеграције је врло лак, док локализација не захтева кодирање или посебне вештине. Ваша веб локација аутоматски се преводи на више од 100 језика.

Поред тога, корисници су у могућности да прилагоде неке елементе, укључујући дугме за прелазак језика, користе надзорну плочу Веглот за надгледање преведеног садржаја и корист од препознавања марке широм света..

Испробајте Веглот БЕСПЛАТНО

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map